Référencement multilingue

Référencement multilingue en Belgique : la page idéale pour chaque langue

Le référencement multilingue en Belgique garantit que les internautes francophones, néerlandophones et anglophones accèdent à la version appropriée de votre site. Nous configurons les signaux linguistiques nécessaires à Google et optimisons chaque version pour un référencement optimal sur son marché respectif.

Indiquez-nous les langues que vous proposez. Nous vous indiquerons en priorité les éléments que nous vérifierions.

Référencement multilingue en Belgique : versions linguistiques liées par hreflangTrois versions de la page en français, néerlandais et anglais, se renvoyant les unes aux autres grâce à hreflang, plus une version de repli x-default.Un site web, trois publics en BelgiqueUn site, trois publics en BelgiqueFRFRFrançaisFrançaisNLNLNéerlandaisNederlandsENENAnglaisEnglishhreflanghreflanghreflanghreflangx-default : la version de repli pour tous les autresx-default : la version par défaut pour tous les autres
Comment les versions linguistiques se renvoient l'une à l'autre pour que Google affiche la bonne.Comment les versions linguistiques se référencent pour que Google affiche la bonne
FrançaisNederlandsEnglish

Qu'est-ce que c'est

En quoi consiste le référencement multilingue en Belgique ?

Le référencement multilingue garantit que chaque version linguistique de votre site soit accessible aux personnes qui la parlent. Cela implique un travail technique (indiquer à Google quelle page correspond à quelle langue et à quel pays) et un travail de contenu (rédiger pour chaque langue plutôt que de traduire mot à mot).

Signaux du langage

Nous vérifions les balises hreflang qui indiquent à Google quelle version afficher, y compris les balises de retour et une version par défaut.

Structure du site

Nous vérifions l'organisation de vos versions linguistiques afin d'éviter toute concurrence ou duplication.

Recherche de mots clés par langue

On ne fait pas de recherches en français comme en anglais. On effectue des recherches dans chaque langue séparément.

Suivi par langue

Nous suivons la visibilité et le trafic langue par langue, afin qu'une version faible ne se cache pas derrière une version forte.

À qui cela s'adresse-t-il ?

Qui est le référencement multilingue en Belgique ?

Cela convient aux entreprises qui vendent à plusieurs groupes linguistiques en Belgique, ou à l'étranger.

Un bon choix si

  • Votre site existe en deux langues ou plus, ou vous prévoyez d'en ajouter une.
  • Google affiche aux visiteurs la mauvaise version linguistique
  • Une langue contient tout le contenu, les autres sont superficielles.
  • Vous servez des clients flamands et francophones

Probablement pas adapté si

  • Vous avez un site monolingue et vous n'avez pas l'intention de le modifier.
  • Vous souhaitez que la traduction automatique soit publiée sans relecture

Problèmes qu'il résout

Problèmes que le référencement multilingue en Belgique résout

Google affiche la mauvaise langue à vos visiteurs

Les balises hreflang et de langue correctes permettent à chaque utilisateur de trouver la version appropriée.

Les versions linguistiques se font concurrence.

Nous harmonisons les fichiers canoniques et la structure, afin que les versions se complètent au lieu de se dupliquer.

Les traductions se lisent comme des traductions

Nous rédigeons chaque version pour son propre marché, afin qu'elle paraisse naturelle aux lecteurs.

Il est impossible de prédire les performances de chaque langue.

Nous établissons des rapports par langue, ce qui vous permet de voir où les efforts portent leurs fruits.

Notre processus

Comment fonctionne le référencement multilingue en Belgique

01

Vérifiez votre configuration linguistique

Nous vérifions les balises hreflang, les balises de retour, la version par défaut, les balises canoniques et les codes que vous utilisez pour la langue et le pays.

02

Choisissez la structure

Nous vérifions l'organisation de vos versions linguistiques et corrigeons les conflits.

03

Combler les lacunes en matière de contenu

Nous comparons les versions, trouvons les pages manquantes et planifions le contenu par langue, sur la base de recherches menées dans cette langue.

04

Suivre chaque langue

Nous surveillons chaque version dans Search Console et générons des rapports langue par langue.

Coût et calendrier

Combien coûte le référencement multilingue en Belgique, et combien de temps cela prend-il ?

Ce que ça coûte

La diffusion multilingue fait partie de notre plan WebOps complet de haut niveau, décrit sur le site web. page de maintenance. Un devis pour un audit ou une correction ponctuelle est établi après un bref examen de votre site.

Les facteurs qui influent sur le coût sont : le nombre de langues, le nombre de pages par langue, la manière dont les versions sont construites actuellement et la quantité de contenu manquant.

Combien de temps cela prend

L'audit est rapide comparé au travail de contenu. La correction des problèmes techniques peut être rapide ; la création du contenu manquant en plusieurs langues prend plus de temps et dépend du nombre de pages nécessaires.

Nous vous fournissons un calendrier réaliste dans le devis et vous informons rapidement si l'audit le modifie.

Ce qui rend notre approche différente

Conçu pour la manière dont la Belgique effectue réellement ses recherches.

Une vérification hreflang qui couvre les balises de retour, une version par défaut et des codes cohérents
Recherche de mots clés dans chaque langue plutôt que de listes de mots clés traduites
Du contenu adapté à chaque marché, et non copié-collé.
Rapport par version linguistique
Une seule équipe pour le référencement technique, le contenu et la maintenance

Vérifiez les preuves avant de vous engager.

Lisez les avis clients indépendants sur Trustpilot, parcourez notre page portfolio et à propos, ou découvrez comment nous rendons compte à nos clients dans notre rapport mensuel sur la page de maintenance.

Questions fréquentes

Référencement multilingue en Belgique : questions fréquentes

Qu'est-ce que hreflang ?

Une balise qui indique à Google la langue et le pays de destination d'une page, ainsi que l'emplacement de ses autres versions. Sans elle, Google risque d'afficher la mauvaise version ou de considérer plusieurs versions comme des doublons. Consultez la documentation de Google à ce sujet. versions localisées décrit les règles.

Quelles langues proposez-vous ?

Ce service est principalement axé sur le français, le néerlandais et l'anglais. Si vous proposez vos services dans une autre langue, veuillez nous l'indiquer et nous vous confirmerons en toute transparence si nous pouvons la prendre en charge.

La traduction automatique est-elle suffisante ?

Cela peut servir de point de départ, mais le style est rarement naturel et les mots-clés réellement utilisés sont souvent omis. Nous recommandons une relecture par un spécialiste de la langue.

Chaque langue devrait-elle avoir son propre domaine ?

Pas nécessairement. La structure idéale dépend de votre site, de vos marchés et de votre équipe, et nous vous en recommandons une après avoir analysé votre situation actuelle.

Où puis-je trouver plus d'informations sur le référencement naturel spécifique à la Belgique ?

Notre guide de Défis SEO spécifiques à la Belgique couvre le contexte local.

Commencer ici

Dites-nous quelles langues parlent vos clients.

Partagez-nous l'adresse de votre site et les langues que vous proposez ou que vous souhaitez ajouter. Nous vous indiquerons en priorité les éléments que nous vérifierions.

Parlez-nous de votre site web

L'adresse de votre site et vos langues suffisent pour commencer.